How can I re-send an order confirmation email?

To do this browse to "Reports" > "Orders": 

Then using the search option in the manage menu search for the order either by date, Customer ID, or name:

Once you have located the order click on the manage menu and select "Resend confirmation email":

Confirmation that the email has been sent will then be shown: